1
00:00:19,520 --> 00:00:26,519
لارڈ وو آ گیا ہے۔

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,759
پہلے Jinluan ہال میں

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,599
بس جنرل سے روبرو ملو

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,799
میں باغی بادشاہ ناگانوبو کو جنرل کی پھانسی کے بارے میں فکر مند ہوں۔

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,039
میں آپ کی بہت تعریف کرتا ہوں۔

6
00:00:51,360 --> 00:00:52,399
میں آج رات خوش قسمت ہوں۔

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,359
میں پہلے جنرل کو ٹوسٹ تجویز کرنا چاہوں گا۔

8
00:00:57,800 --> 00:00:58,359
براہ مہربانی

9
00:01:01,960 --> 00:01:02,879
اتنے جرنیل ہیں۔

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,199
ہاں

11
00:01:04,920 --> 00:01:06,719
جنرل فین نوجوان اور امید افزا ہے۔

12
00:01:06,720 --> 00:01:07,599
ہر جگہ مشہور

13
00:01:07,600 --> 00:01:08,679
ایک ٹیلنٹ

14
00:01:09,760 --> 00:01:11,239
بادشاہ چانگسین کو مارنے کے قابل

15
00:01:11,240 --> 00:01:12,479
یہ واقعی حیرت انگیز ہے۔

16
00:01:12,480 --> 00:01:12,719
ہاں

17
00:01:12,720 --> 00:01:14,959
میں جنرل فین کو ٹوسٹ پیش کرنا چاہوں گا۔

18
00:01:18,920 --> 00:01:20,359
اسے پیتے رہیں

19
00:01:20,560 --> 00:01:22,719
سور کا قاتل ضرور اپنے آپ کو بیوقوف بنائے گا۔

20
00:01:24,200 --> 00:01:25,079
اس کی پرواہ نہ کرو

21
00:01:26,720 --> 00:01:28,479
بڑا بیٹا ابھی تک کیوں نہیں آیا؟

22
00:01:31,560 --> 00:01:32,399
جنرل فین کو ایک اور ٹوسٹ

23
00:01:32,400 --> 00:01:35,279
طائفو نے سنا کہ حال ہی میں اس کے استاد کو دل کا دورہ پڑا ہے۔

24
00:01:35,280 --> 00:01:36,359
کیا یہ بہتر ہو سکتا ہے؟

25
00:01:36,360 --> 00:01:37,279
بہت بہتر

26
00:01:37,280 --> 00:01:38,119
میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔

27
00:01:38,480 --> 00:01:39,679
اچھا پینے والا اچھا پینے والا

28
00:01:39,680 --> 00:01:41,479
خنزیر کو مارنے والی عورت اپنی طاقت دوسروں کو دھونس دینے کے لیے استعمال کرتی ہے۔

29
00:01:41,480 --> 00:01:43,439
انتظار کرنا ناقابل بیان تکلیف دہ ہے۔

30
00:01:46,640 --> 00:01:48,079
انتظار نہ کرو اور دیکھو

31
00:01:48,080 --> 00:01:49,719
میں آپ لوگوں کے ساتھ کچھ مشروبات پیوں گا۔

32
00:01:49,920 --> 00:01:50,919
اچھی چیزیں جوڑوں میں آتی ہیں۔

33
00:01:50,920 --> 00:01:51,919
آج آپ کو مزہ کرنا چاہئے۔

34
00:01:51,920 --> 00:01:53,559
مجھے جنرل کو دوبارہ ٹوسٹ کرنے دو

35
00:01:53,560 --> 00:01:54,079
آؤ

36
00:02:07,760 --> 00:02:10,439
کیا آج آپ نے مجھے ضیافت نہیں دی؟

37
00:02:11,440 --> 00:02:13,159
آپ وزیر اعظم وی کے شاگرد ہیں۔

38
00:02:13,760 --> 00:02:15,159
صرف اکثر کیوں؟

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,919
جنرل ہیئرپین کو ٹوسٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

40
00:02:17,200 --> 00:02:18,079
کیا یہ ممکن ہے؟

41
00:02:18,520 --> 00:02:19,919
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ مجھے حقیر سمجھتے ہیں۔

42
00:02:22,200 --> 00:02:23,519
مسٹر ہاؤ مذاق کر رہے تھے۔

43
00:02:23,520 --> 00:02:24,879
جنرل فین پہلے پہنچے

44
00:02:25,080 --> 00:02:26,999
ہر کوئی صرف کچھ تفریح ​​کرنا چاہتا ہے۔

45
00:02:27,760 --> 00:02:30,119
نچلا عہدیدار Jinghou ایک عظیم فتح کے ساتھ واپس آیا

46
00:02:38,400 --> 00:02:39,199
مارکوئس

47
00:02:39,520 --> 00:02:41,239
آپ اور میں ایک ہی محل کے وزیر ہیں۔

48
00:02:41,640 --> 00:02:42,999
یہ کیوں ضروری ہے؟

49
00:02:43,760 --> 00:02:44,919
مسٹر فینگ، ٹھیک ہے؟

50
00:02:45,880 --> 00:02:47,439
گھریلو امور کے وزیر کی حیثیت سے

51
00:02:48,000 --> 00:02:49,759
کیا سرحد پر خوراک کو منظم کرنا آپ کی ذمہ داری ہے؟

52
00:02:50,280 --> 00:02:51,679
تو کیا

53
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
تقریباً جیزو میں شہری بدامنی کا باعث بنی۔

54
00:02:54,280 --> 00:02:55,919
میں نے آپ کو ابھی تک جوابدہ نہیں ٹھہرایا

55
00:02:56,440 --> 00:02:57,759
تم انسان لگتے ہو۔

56
00:02:57,760 --> 00:02:58,359
آپ

57
00:02:59,520 --> 00:03:01,599
آج مارکوس منانا ہے۔

58
00:03:01,800 --> 00:03:02,839
کاروبار کی بات نہ کریں۔

59
00:03:03,240 --> 00:03:04,999
مسٹر فینگ نے اپنی شراب اپنے پورے جسم پر چھڑک دی۔

60
00:03:05,000 --> 00:03:06,559
نیچے جاؤ اور پہلے آرام کرو

61
00:03:06,840 --> 00:03:08,159
لارڈ مارکوس پلیز

62
00:03:09,240 --> 00:03:11,159
وزیراعظم جلد آرہے ہیں۔

63
00:03:13,000 --> 00:03:13,559
جاؤ، جاؤ، جاؤ

64
00:03:13,800 --> 00:03:14,719
لارڈ مارکوس نے چھٹی لی

65
00:03:14,720 --> 00:03:15,959
یہ واقعی غیر معقول ہے۔

66
00:03:17,640 --> 00:03:19,079
عظیم ماسٹر یہاں ہے

67
00:03:19,520 --> 00:03:21,719
مزہ تو ابھی شروع ہوا ہے۔

68
00:03:22,440 --> 00:03:25,199
آپ اور میں آہستہ سے دیکھتے ہیں۔

69
00:03:26,600 --> 00:03:28,199
مجھے ڈر ہے کہ تم لڑائی شروع کر دو گے۔

70
00:03:29,160 --> 00:03:31,479
آپ ان تنخواہوں کو بہت زیادہ اہمیت دیتے ہیں۔

71
00:03:32,120 --> 00:03:34,679
یہ تمام لوگ گہرے جذبات رکھتے ہیں۔

72
00:03:34,680 --> 00:03:36,079
اور میں اپنے سے تین پوائنٹ کم محسوس کرتا ہوں۔

73
00:03:36,400 --> 00:03:37,799
ہائی پروفائل انداز میں پریشانی پیدا کرنے کی ہمت نہ کریں۔

74
00:03:40,640 --> 00:03:43,159
فکر نہ کرو، میں جلد ہی چلا جاؤں گا۔

75
00:03:43,160 --> 00:03:44,719
گونگسن آپ کے ساتھ تعاون کرے گا۔

76
00:03:48,520 --> 00:03:49,159
بیٹھ جاؤ

77
00:03:52,280 --> 00:03:55,119
مہاراج آتا ہے۔

78
00:03:55,640 --> 00:03:59,639
آپ کا استقبال ہے۔

79
00:04:00,800 --> 00:04:01,799
طائفو صحت یاب ہو گیا۔

80
00:04:02,120 --> 00:04:02,839
بڑی مہربانی

81
00:04:04,000 --> 00:04:05,799
مہاراج، میں آپ کی فکر کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

82
00:04:05,800 --> 00:04:07,199
میں شرمندہ ہوں، تجربہ کار

83
00:04:08,000 --> 00:04:10,599
وزیر اعظم وی ان دنوں سخت محنت کر رہے ہیں۔

84
00:04:11,760 --> 00:04:12,999
ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے۔

85
00:04:13,000 --> 00:04:14,319
ایسا نہیں کہ یہ مشکل ہے۔

86
00:04:14,600 --> 00:04:15,599
یہ Taifu ہے۔

87
00:04:15,640 --> 00:04:16,879
اپنی صحت پر توجہ دیں۔

88
00:04:17,040 --> 00:04:19,359
کام اور آرام کا امتزاج ہے۔

89
00:04:21,200 --> 00:04:22,599
شکریہ آپ کا شکریہ

90
00:04:23,600 --> 00:04:25,919
میرے دونوں عزیز دوست ملک کے ستون ہیں۔

91
00:04:26,040 --> 00:04:28,439
آج کے دن کو دوہری خوشی قرار دیا جا سکتا ہے۔

92
00:04:28,560 --> 00:04:29,719
میں بہت خوش ہوں۔

93
00:04:31,560 --> 00:04:34,119
اس بار چونگزو باغی بغاوت کو پست کر دیا گیا۔

94
00:04:34,120 --> 00:04:35,599
مارکوئس ووآن ایک چھوٹی سی فرار سے بچ گئے۔

95
00:04:35,600 --> 00:04:36,919
عظمت کا سہرا لینا

96
00:04:37,560 --> 00:04:40,359
چار شمال مغربی پریفیکچر بھی خوش قسمت تھے کہ مارکوئس ووآن کی حفاظت کی گئی۔

97
00:04:40,360 --> 00:04:41,759
تب ہی ہم محفوظ رہ سکتے ہیں۔

98
00:04:42,480 --> 00:04:45,719
میں خاص طور پر ووان کے مارکوس کو لانگ کوان تلوار دیتا ہوں۔

99
00:04:45,800 --> 00:04:48,079
یہ تلوار دن کے شہنشاہ تائیزو نے بنائی تھی۔

100
00:04:48,440 --> 00:04:49,839
اوپر جاؤ اور بیہوش بادشاہ کو مار ڈالو

101
00:04:55,160 --> 00:04:56,559
وزراء کو پھانسی دو

102
00:04:56,560 --> 00:04:57,599
میرا دل دکھانے کے لیے

103
00:04:59,920 --> 00:05:00,559
پیش کیا۔

104
00:05:06,960 --> 00:05:08,279
یہ Longquan تلوار

105
00:05:11,760 --> 00:05:13,319
یہ واقعی اپنی ساکھ کے مطابق رہتا ہے۔

106
00:05:17,960 --> 00:05:19,759
اوپر جاؤ اور بیہوش بادشاہ کو مار ڈالو

107
00:05:22,240 --> 00:05:24,079
وزراء کو پھانسی دو

108
00:05:31,400 --> 00:05:32,559
یہ ایک اچھی تلوار ہے۔

109
00:05:34,760 --> 00:05:36,399
تاہم وزیر کے دل کو ملک کی فکر ہے۔

110
00:05:36,480 --> 00:05:37,599
ڈیوٹی کے وفادار

111
00:05:38,240 --> 00:05:39,959
یہ لانگ کوان تلوار بہت قیمتی ہے۔

112
00:05:40,640 --> 00:05:42,839
تیری عظمت کے سوا کوئی تیرے لائق نہیں۔

113
00:05:49,000 --> 00:05:50,519
مارکوئس ووآن کی وفاداری۔

114
00:05:50,640 --> 00:05:51,719
میں اسے پہلے ہی جانتا ہوں۔

115
00:05:52,960 --> 00:05:54,079
آج کی مزار کی ضیافت

116
00:05:55,000 --> 00:05:57,239
میرے پیارے، تم اس وقت تک کبھی واپس نہیں آؤ گے جب تک تم نشے میں نہ ہو۔

117
00:05:57,240 --> 00:05:58,679
آپ کا شکریہ، مہاراج

118
00:05:58,920 --> 00:06:00,279
میں پہلے کپڑے بدلنے جا رہا ہوں۔

119
00:06:01,640 --> 00:06:03,679
مہاراج عارضی طور پر دستبردار ہو جاتا ہے۔

120
00:06:04,720 --> 00:06:06,679
مہاراج شہنشاہ

121
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
مہاراج

122
00:06:12,080 --> 00:06:13,319
شہزادی محل

123
00:06:16,480 --> 00:06:17,959
ہز ہائینس کو ہدایت دیں۔

124
00:06:18,440 --> 00:06:20,639
محل کی ضیافت شروع ہونے والی ہے۔

125
00:06:20,840 --> 00:06:22,759
وقت ضائع نہ کریں۔

126
00:06:28,960 --> 00:06:29,919
عالیہ مجھے معاف کر دیں۔

127
00:06:29,920 --> 00:06:31,039
غلام نے جان بوجھ کر ایسا نہیں کیا۔

128
00:06:32,800 --> 00:06:34,639
تم، تم کمینے، تم

129
00:06:34,640 --> 00:06:35,439
کوئی مسئلہ نہیں۔

130
00:06:37,960 --> 00:06:40,479
آج شہنشاہ کے چھوٹے بھائی کی طرف سے مارکوئس ووآن کے لیے جشن کی ضیافت ہے

131
00:06:40,480 --> 00:06:41,479
غصہ نہ کرو

132
00:06:42,120 --> 00:06:42,679
آپ

133
00:06:42,680 --> 00:06:43,519
تم پہلے نیچے جاؤ

134
00:06:43,520 --> 00:06:44,119
ہاں

135
00:06:47,720 --> 00:06:51,959
یہ ایک پرانا غلام ہے جو اپنے نظم و ضبط میں سخت نہیں تھا۔ مجھے معاف کر دیں، عالیہ۔

136
00:06:53,040 --> 00:06:54,639
مجھے واپس جا کر کپڑے بدلنا ہوں گے۔

137
00:06:54,640 --> 00:06:56,279
مجھے ووآنہو اور شہنشاہ کے چھوٹے بھائی کی یاد آتی ہے۔

138
00:06:56,840 --> 00:06:58,039
کوئی الزام نہیں ہونا چاہئے۔

139
00:06:58,320 --> 00:06:59,959
یہ، یہ، یہ

140
00:07:01,200 --> 00:07:02,279
اس کی شاہی عظمت شہزادی

141
00:07:05,680 --> 00:07:08,119
مہاراج آج بھی آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

142
00:07:09,560 --> 00:07:10,999
Xie Zheng Wei Yan

143
00:07:11,000 --> 00:07:12,039
ان کے بھانجے سب ایک جیسے ہیں۔

144
00:07:12,040 --> 00:07:13,639
انہوں نے مجھے کبھی سنجیدگی سے نہیں لیا۔

145
00:07:13,640 --> 00:07:14,559
لعنت ہو

146
00:07:15,560 --> 00:07:16,679
وہ سب مرنے کے مستحق ہیں۔

147
00:07:18,560 --> 00:07:19,719
ایسا ہی ہوتا ہے۔

148
00:07:20,040 --> 00:07:21,639
پھر آپ کو موقع نہ دینے کا الزام مجھ پر نہ لگائیں۔

149
00:09:29,909 --> 00:09:32,108
میرے پیارے دوستو یہ ماحول ٹھیک نہیں ہے۔

150
00:09:32,349 --> 00:09:33,908
موسیقی اور رقص دیکھیں

151
00:09:34,069 --> 00:09:34,708
پی لو

152
00:09:41,989 --> 00:09:42,428
ٹیوٹر

153
00:09:42,429 --> 00:09:42,708
مہاراج

154
00:09:42,949 --> 00:09:44,548
کیا مجھے، ڈائین، اب بھی مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا؟

155
00:09:44,829 --> 00:09:45,748
یقینا

156
00:09:45,989 --> 00:09:47,988
میں، دن، ہمیشہ زندہ رہوں گا۔

157
00:09:47,989 --> 00:09:50,708
یہ سب صرف ہز میجسٹی کی مقدس شمع پر منحصر ہے۔

158
00:09:50,709 --> 00:09:52,788
اگر میں اس دنیا میں نہ ہوتا تو کیا کرتا؟

159
00:09:52,789 --> 00:09:53,228
ٹھیک ہے؟

160
00:09:53,869 --> 00:09:54,828
ہاں ہاں ہاں

161
00:09:56,989 --> 00:09:59,308
اس شرابی کو اونچ نیچ کی کوئی تمیز نہیں۔

162
00:09:59,589 --> 00:10:00,828
شہنشاہ نے بہت زیادہ پیا۔

163
00:10:00,829 --> 00:10:02,228
شیخی مارنا

164
00:10:02,789 --> 00:10:04,428
انکل زاؤ کی طرح

165
00:10:06,709 --> 00:10:07,468
وی ژیانگ

166
00:10:11,589 --> 00:10:11,828
مرد

167
00:10:14,829 --> 00:10:15,868
مل گیا۔

168
00:10:16,429 --> 00:10:17,988
سب سے بڑی شہزادی کو پہلے ہی باہر لایا جا چکا ہے۔

169
00:10:18,149 --> 00:10:19,468
Qingyuan محل میں رکھا

170
00:10:20,549 --> 00:10:21,508
مت کہو

171
00:10:21,949 --> 00:10:24,308
آپ کا لباس آپ کو بہت اچھا لگتا ہے۔

172
00:10:27,669 --> 00:10:28,908
آپ کا شکریہ مسٹر Hou

173
00:10:30,629 --> 00:10:31,508
چھوٹا چیمبرلین

174
00:10:32,509 --> 00:10:34,428
ناشتے کی وہ پلیٹ یہاں رکھ دو

175
00:10:43,469 --> 00:10:45,228
میرے تمام پیارے دوستو، کیا تم نے پینا ختم کر لیا ہے؟

176
00:10:50,029 --> 00:10:50,628
آپ

177
00:10:55,629 --> 00:10:57,668
مجھے معاف کر دو، لارڈ مارکوس

178
00:11:03,429 --> 00:11:04,508
کیا ووآنہو ٹھیک ہے؟

179
00:11:05,189 --> 00:11:05,988
کوئی مسئلہ نہیں۔

180
00:11:06,349 --> 00:11:07,868
تم بیوقوف غلام

181
00:11:08,029 --> 00:11:09,748
تمہاری ہمت کیسے ہوئی میرے مارکوئس وو این سے ٹکرانے کی؟

182
00:11:09,789 --> 00:11:11,708
مجھے نیچے کھینچ کر سزا دو

183
00:11:11,709 --> 00:11:12,428
ہاں

184
00:11:13,149 --> 00:11:14,108
مہاراج، مہربانی فرما کر پرسکون ہو جائیں۔

185
00:11:15,229 --> 00:11:16,508
اس محل کی ضیافت میں

186
00:11:16,509 --> 00:11:17,988
خون نہ دیکھنا بہتر ہے۔

187
00:11:18,389 --> 00:11:19,788
تاکہ محترمہ کی دلچسپی کو نقصان نہ پہنچے

188
00:11:21,789 --> 00:11:23,428
اب بھی ووآن کے مارکوس سخی ہے؟

189
00:11:24,189 --> 00:11:24,988
نیچے جاؤ

190
00:11:26,709 --> 00:11:26,948
ٹھیک ہے

191
00:11:27,149 --> 00:11:29,068
مارکوئس ووان پہلے ہی آپ کے لیے رحم کی بھیک مانگ چکا ہے، اس بیوقوف غلام۔

192
00:11:29,069 --> 00:11:30,028
آپ جلدی سے شکریہ کیوں نہیں دیتے؟

193
00:11:31,269 --> 00:11:32,148
آپ کا شکریہ، مہاراج

194
00:11:32,229 --> 00:11:33,268
ژی ووانہو

195
00:11:33,269 --> 00:11:34,068
تم ساکت کھڑے کیا کر رہے ہو؟

196
00:11:34,869 --> 00:11:36,508
Ye Ling, Marquis Wu An, اپنے کپڑے بدلنے کے لیے نیچے چلا گیا۔

197
00:11:37,749 --> 00:11:38,468
ہاں

198
00:11:41,149 --> 00:11:42,028
آپ کا شکریہ، مہاراج

199
00:11:57,989 --> 00:11:59,428
جاپان کے شہنشاہ

200
00:12:00,029 --> 00:12:01,748
تھوڑا پرجوش لگتا ہے۔

201
00:12:07,189 --> 00:12:08,068
خوش آمدید

202
00:12:24,349 --> 00:12:25,468
وزیر اعظم ٹھہرے۔

203
00:12:28,189 --> 00:12:29,788
لوچینگ کی لڑائی کے بارے میں سنا ہے۔

204
00:12:30,309 --> 00:12:32,588
کھانے کو وقت پر ایڈجسٹ کرنے کے لیے مسٹر ژیانگ کا شکریہ

205
00:12:33,589 --> 00:12:36,828
کیا نقل و حمل کرنا ہے

206
00:12:37,989 --> 00:12:39,348
آخری جنرل کی جگہ لے گا۔

207
00:12:41,349 --> 00:12:42,828
سرحدی سپاہی جو جنگ میں مارے گئے۔

208
00:12:43,669 --> 00:12:45,068
سرحدی باشندے جو بیکار مر گئے۔

209
00:12:45,629 --> 00:12:46,628
یہاں آپ کے لئے ہے

210
00:12:54,309 --> 00:12:55,188
فین چانگیو

211
00:12:55,309 --> 00:12:57,068
کیا آپ ٹوسٹنگ کر رہے ہیں یا آپ بدتمیز ہیں؟

212
00:12:57,549 --> 00:12:58,468
چلو

213
00:12:58,949 --> 00:13:00,228
ٹوسٹ یقینا

214
00:13:01,149 --> 00:13:03,308
اگر ہمارے وزیراعظم نے ایکشن نہ لیا ہوتا۔

215
00:13:03,669 --> 00:13:05,028
بس لوچینگ سے ڈرتے ہیں۔

216
00:13:05,829 --> 00:13:08,628
یہ سترہ سال پہلے کی بات ہو گی۔

217
00:13:09,749 --> 00:13:11,108
فوج کو متحرک کرنے سے قاصر ہے۔

218
00:13:11,469 --> 00:13:12,788
کھانا بھی نہیں ہے۔

219
00:13:13,749 --> 00:13:15,148
اس وقت ان کا انتقال ہوگیا۔

220
00:13:15,709 --> 00:13:17,628
مجھے ڈر ہے کہ یہ صرف جنرل ہی نہیں ہے۔

221
00:13:17,629 --> 00:13:20,468
مارکوئس ووآن کو ڈر ہے کہ وہ جنرل ژی جیسا ہو جائے گا۔

222
00:13:22,509 --> 00:13:24,108
شہر کی دیوار پر المناک موت

223
00:13:25,269 --> 00:13:27,308
دشمن کے ہاتھوں اکھڑ گیا۔

224
00:13:27,989 --> 00:13:29,548
میں سور کا قاتل ہوں۔

225
00:13:29,749 --> 00:13:32,388
مجھے ڈر ہے کہ نتیجہ کچھ نہیں کے مقابلے میں کچھ نہیں ہوگا۔

226
00:13:33,469 --> 00:13:35,868
وی کیلن، غدار وزیر

227
00:13:36,389 --> 00:13:37,428
یہ شراب

228
00:13:38,189 --> 00:13:39,188
کیا ہمیں اس کا احترام نہیں کرنا چاہیے؟

229
00:13:41,749 --> 00:13:43,148
اصل شخص تو سرکاری ہے۔

230
00:13:43,549 --> 00:13:44,908
صاف ضمیر رکھیں

231
00:13:49,029 --> 00:13:50,508
لیکن جنرل فین

232
00:13:51,709 --> 00:13:53,788
درحقیقت وی کیلن کی طرح اچھا نہیں ہے۔

233
00:14:16,549 --> 00:14:17,268
وزیر اعظم

234
00:14:17,509 --> 00:14:18,348
Marquis Wu'an کہاں ہے؟

235
00:14:18,509 --> 00:14:19,908
مارکوس جاگنا چاہتا ہے اور بیدار ہونا چاہتا ہے۔

236
00:14:20,029 --> 00:14:21,148
شاہی باغ کی طرف چلا گیا۔

237
00:14:22,349 --> 00:14:23,588
اسے فوری طور پر تلاش کریں

238
00:14:23,589 --> 00:14:24,628
مجھے رپورٹ کریں۔

239
00:14:25,189 --> 00:14:25,788
ہاں

240
00:14:26,829 --> 00:14:27,708
فین Aiqing

241
00:14:31,269 --> 00:14:32,428
میں بھی آپ کو ٹوسٹ کرنا چاہتا ہوں۔

242
00:14:35,749 --> 00:14:37,788
پیارے دوستو، آپ کی محنت کا شکریہ۔

243
00:14:39,029 --> 00:14:40,788
جب سے میں تخت پر چڑھا ہوں۔

244
00:14:40,869 --> 00:14:42,748
خوش قسمتی سے، سول اور فوجی تعاون

245
00:14:42,749 --> 00:14:43,908
کوانگ فو شیجی

246
00:14:43,909 --> 00:14:46,508
صرف میں، دن، آج کا سکون حاصل کر سکتا ہوں۔

247
00:14:46,829 --> 00:14:49,428
مجھے اپنے آباؤ اجداد کی وراثت کے مطابق زندہ نہیں سمجھا جا سکتا۔

248
00:14:50,149 --> 00:14:52,068
میں خود کو عقلمند بادشاہ کہنے کی ہمت نہیں رکھتا

249
00:14:52,069 --> 00:14:53,148
لیکن آج رات

250
00:14:53,309 --> 00:14:55,788
میرے تمام پیارے دوست، براہ کرم میرے دن کی سلامتی بنیں۔

251
00:14:55,789 --> 00:14:57,148
اس کپ کو مل کر پی لیں۔

252
00:14:58,869 --> 00:15:02,908
مہاراج روح القدس

253
00:15:03,309 --> 00:15:07,348
تیری شان حکیم ہے، تیری شان حکیم ہے۔

254
00:15:09,029 --> 00:15:11,028
کیا فضول شہنشاہ ہے؟

255
00:15:38,749 --> 00:15:39,828
تم یہاں ہو

256
00:15:39,909 --> 00:15:40,828
میں اس شخص کو لے آیا

257
00:15:42,109 --> 00:15:43,148
مہارانی

258
00:15:43,269 --> 00:15:44,908
میٹھی خوشبو والا عثمانتھس کھلا۔

259
00:15:45,349 --> 00:15:46,388
مہارانی

260
00:15:46,709 --> 00:15:48,348
میٹھی خوشبو والا عثمانتھس کھلا۔

261
00:15:48,989 --> 00:15:50,628
سرد محل سے لوگوں کو یہاں لاؤ

262
00:15:50,629 --> 00:15:51,908
یہ آسان نہیں ہے۔

263
00:15:52,589 --> 00:15:53,428
مہارانی

264
00:15:53,429 --> 00:15:54,388
آگ پر

265
00:15:54,509 --> 00:15:56,148
اس سال آگ لگنے کے بعد

266
00:15:56,149 --> 00:15:57,948
محل میں ہر کوئی اس جگہ کے بارے میں بہت ممنوع ہے۔

267
00:15:58,469 --> 00:16:00,388
اس لیے یہاں لوگوں کو چھپانا زیادہ محفوظ ہے۔

268
00:16:01,549 --> 00:16:03,028
لیکن اس کا پورا جسم

269
00:16:03,509 --> 00:16:04,748
دلفریب

270
00:16:04,789 --> 00:16:05,828
بکواس

271
00:16:06,149 --> 00:16:07,308
اور کوئی پتہ نہیں۔

272
00:16:07,309 --> 00:16:08,468
آگ پر

273
00:16:08,829 --> 00:16:11,508
مہارانی

274
00:16:14,269 --> 00:16:15,628
جنرل وی ژونگ لانگ

275
00:16:16,629 --> 00:16:18,308
تم دوبارہ کیوں واپس آئے ہو؟

276
00:16:18,309 --> 00:16:19,828
ملکہ آپ کو جلدی سے بھاگنے کو کہتی ہے۔

277
00:16:19,829 --> 00:16:20,708
تم جلدی سے بھاگو

278
00:16:20,709 --> 00:16:22,508
جلدی سے بھاگو، جلدی سے بھاگو

279
00:16:23,309 --> 00:16:24,268
کھویا

280
00:16:28,709 --> 00:16:29,548
مہارانی کون ہے؟

281
00:16:31,949 --> 00:16:32,748
مہارانی

282
00:16:33,669 --> 00:16:34,868
ملکہ حاملہ ہے۔

283
00:16:35,909 --> 00:16:37,988
مہاراج، آپ اسے نہیں مار سکتے

284
00:16:37,989 --> 00:16:39,548
ماں بیٹا دونوں مر جائیں گے۔

285
00:16:43,029 --> 00:16:46,348
میٹھی خوشبو والا عثمانتھس کھلا۔

286
00:16:48,629 --> 00:16:50,068
یہ کنبائن شو کیو ہے۔

287
00:16:50,069 --> 00:16:51,148
اس سے بہت اچھی بو آ رہی ہے۔

288
00:16:51,149 --> 00:16:52,348
یہ Qingyuan محل

289
00:16:52,429 --> 00:16:53,988
یہ پہلے کنبائن شو کی رہائش گاہ تھی۔

290
00:16:54,349 --> 00:16:55,748
میں نے اس وقت بہت زیادہ میٹھی خوشبو والے اوسمانتھس لگائے تھے۔

291
00:16:57,429 --> 00:16:58,268
Osmanthus fragrans

292
00:16:58,629 --> 00:16:59,388
مہارانی

293
00:17:00,069 --> 00:17:00,948
Osmanthus fragrans

294
00:17:02,109 --> 00:17:02,948
مہارانی

295
00:17:05,189 --> 00:17:06,788
میں بخور بنانے کے لیے osmanthus استعمال کرنا چاہتا ہوں۔

296
00:17:09,989 --> 00:17:12,468
اس سے بہت اچھی بو آ رہی ہے۔ بخور کس نے جلایا؟

297
00:17:12,709 --> 00:17:14,508
مہارانی کے لیے بخور کس نے جلایا؟

298
00:17:21,189 --> 00:17:21,988
جال میں پھنس گیا۔

299
00:17:22,309 --> 00:17:23,148
اپنی سانس روکو

300
00:17:24,229 --> 00:17:25,908
ووآنہو

301
00:17:26,149 --> 00:17:30,188
تم اور وہ محل کی نوکرانی افروڈیزاک کے نشے میں دھت ہو گئی ہے۔

302
00:17:30,949 --> 00:17:32,468
ویسے بھی

303
00:17:32,469 --> 00:17:35,668
تم محل میں گندگی اور افراتفری کے جرم سے نہیں بچ سکتے۔

304
00:17:36,389 --> 00:17:37,908
اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں۔

305
00:17:38,149 --> 00:17:39,588
بس جلدی سے ہتھیار ڈال دو

306
00:17:40,269 --> 00:17:41,748
جب تک تم فرمانبردار ہو۔

307
00:17:41,989 --> 00:17:43,148
ہمارے رب

308
00:17:43,149 --> 00:17:46,868
میں آپ کے لیے زندہ رہنے کا راستہ ضرور چھوڑوں گا۔

309
00:17:54,709 --> 00:17:56,748
مارکوئس آف ووآن، مارکوئس آف ووان

310
00:17:56,909 --> 00:17:59,068
چاہے آپ کتنے ہی بہادر کیوں نہ ہوں۔

311
00:17:59,189 --> 00:18:01,028
غالباً فرار کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

312
00:18:01,029 --> 00:18:04,428
کچھوے کو کلش میں پکڑنے کی یہ ایک چالاک چال ہے، ٹھیک ہے؟

313
00:18:11,189 --> 00:18:12,708
جنرل فین، میری مدد کریں۔

314
00:18:12,789 --> 00:18:14,548
یور ہائینس کے چھپنے کی جگہ کا پتہ لگانا چاہیے۔

315
00:18:15,109 --> 00:18:16,948
اس نے اصل میں مجھے چنگ یوان محل کے قریب رہنے کو کہا

316
00:18:17,269 --> 00:18:18,588
تاہم، مسٹر ہو کے داخل ہونے کے کچھ ہی دیر بعد،

317
00:18:18,589 --> 00:18:20,028
لی ژیانگ نے لوگوں کو اس کے گھیرے میں لے لیا۔

318
00:18:20,269 --> 00:18:21,948
چنانچہ نوکر جلدی سے خبر دینے آیا

319
00:18:23,429 --> 00:18:24,508
میں چنگ یوان محل جا رہا ہوں۔

320
00:18:24,869 --> 00:18:25,828
آپ مسز این کو ڈھونڈیں۔

321
00:18:25,829 --> 00:18:26,548
لیکن ہز ہائینس نے کہا

322
00:18:26,549 --> 00:18:28,028
Dowager کی مہارانی کو کبھی نہ جانے دیں۔

323
00:18:28,909 --> 00:18:30,268
مجھے ڈر ہے کہ کچھ بڑا ہونے والا ہے۔

324
00:18:31,469 --> 00:18:32,828
صرف کنبائن این چارج لے سکتی ہے۔

325
00:18:32,869 --> 00:18:33,388
جلدی جاؤ

326
00:18:33,389 --> 00:18:34,068
ہاں

327
00:18:47,189 --> 00:18:48,228
آؤ، چلو، آؤ

328
00:18:48,229 --> 00:18:49,628
تم سب اکٹھے ہو جاؤ

329
00:19:15,269 --> 00:19:17,628
کیا اس شخص کو پہلے ہی زہر نہیں دیا گیا؟

330
00:19:17,909 --> 00:19:19,708
آپ لڑنے میں اتنے اچھے کیوں ہیں؟

331
00:20:27,669 --> 00:20:30,748
الفاظ درست

332
00:20:31,309 --> 00:20:31,988
کھڑے ہو جاؤ

333
00:20:43,989 --> 00:20:44,828
الفاظ درست

334
00:20:45,869 --> 00:20:47,148
یہ کیا ہو رہا ہے؟

335
00:20:47,709 --> 00:20:48,788
چانگیو

336
00:20:54,389 --> 00:20:55,508
اتنی گرمی کیوں ہے؟

337
00:21:04,389 --> 00:21:05,708
آپ کا ہاتھ کیوں زخمی ہے؟

338
00:21:06,509 --> 00:21:07,468
چانگیو

339
00:21:15,909 --> 00:21:17,028
یہ یہاں بہت خطرناک ہے۔

340
00:21:31,389 --> 00:21:32,068
آو

341
00:21:50,549 --> 00:21:51,148
جلدی

342
00:21:51,709 --> 00:21:52,828
جاؤ اور محل کے دروازے کو سیل کرو

343
00:21:53,269 --> 00:21:54,668
ایک قاتل رائل گارڈن میں گھس گیا ہے۔

344
00:21:54,669 --> 00:21:55,108
ہاں

345
00:22:09,509 --> 00:22:10,348
مہاراج

346
00:22:10,829 --> 00:22:12,228
محترم جناب میں آپ کا احترام کرتا ہوں۔

347
00:22:14,829 --> 00:22:15,468
ٹیوٹر

348
00:22:16,389 --> 00:22:17,068
وی ژیانگ

349
00:22:20,309 --> 00:22:21,868
آؤ اور مجھ سے پیار کرو

350
00:22:28,269 --> 00:22:30,708
میرے مارکوئس ووآن اور جنرل ہیئرپین ہوا کہاں ہیں؟

351
00:22:30,909 --> 00:22:31,908
سب چلے گئے۔

352
00:22:32,389 --> 00:22:33,628
آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

353
00:22:34,149 --> 00:22:34,828
مہاراج

354
00:22:35,469 --> 00:22:37,068
مارکوئس ووان شراب پینے کے بعد غیر اخلاقی تھا۔

355
00:22:37,469 --> 00:22:38,908
اس نے دراصل ایک محل کی نوکرانی کو اغوا کیا تھا۔

356
00:22:38,909 --> 00:22:40,108
برائی کرنے کی خواہش

357
00:22:40,749 --> 00:22:42,148
غلام نے روکنے کی کوشش کی۔

358
00:22:42,149 --> 00:22:45,228
لیکن اسے وو اینہو نے شکست دی۔

359
00:22:45,509 --> 00:22:46,348
گستاخ

360
00:22:47,229 --> 00:22:48,668
شاہی عدالت کے ایک اہم عہدیدار کو تیار کرنا

361
00:22:48,989 --> 00:22:50,388
جانتے ہو جرم کیا ہے؟

362
00:22:51,389 --> 00:22:52,668
غلام نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا

363
00:22:52,989 --> 00:22:53,908
جھوٹے الزامات لگانے کی ہمت نہ کریں۔

364
00:22:55,709 --> 00:22:56,628
مہاراج

365
00:22:57,029 --> 00:22:59,988
کیا اس میں کوئی غلط فہمی ہے؟

366
00:23:00,549 --> 00:23:03,828
دیکھنا بہتر ہے یقین کرنا

367
00:23:03,829 --> 00:23:04,908
ماسٹر ٹھیک کہتے ہیں۔

368
00:23:07,909 --> 00:23:09,228
تم کتیا غلام

369
00:23:09,549 --> 00:23:11,508
میری ہمت کیسے ہوئی میرے وفادار وزیروں اور اچھے جرنیلوں کو؟

370
00:23:12,349 --> 00:23:13,348
پیارے دوستو

371
00:23:14,589 --> 00:23:15,508
میں یہاں ہوں

372
00:23:15,669 --> 00:23:17,188
آؤ اور میرے ساتھ دیکھو

373
00:23:17,229 --> 00:23:18,188
ہاں

374
00:23:31,989 --> 00:23:34,228
وزیراعظم وی میرے ساتھ دیکھنے نہیں آئیں گے۔

375
00:24:10,109 --> 00:24:11,668
میرے پاس کچھ ضروری ہے اور مجھے ووٹ کی ضرورت ہے۔

376
00:24:11,669 --> 00:24:12,588
صورتحال فوری ہے۔

377
00:24:12,589 --> 00:24:13,588
تم مجھے روک نہیں سکتے

378
00:24:13,589 --> 00:24:15,108
ماسٹر لی کی محلاتی ضیافت شروع ہو گئی ہے۔

379
00:24:15,109 --> 00:24:16,388
بغیر مقصد کے کوئی تجاوز نہیں۔

380
00:24:16,469 --> 00:24:17,788
خلاف ورزی کرنے والوں کے ساتھ محل کے قوانین کے مطابق نمٹا جائے گا۔

381
00:24:18,349 --> 00:24:19,628
ہم بھی احکامات پر عمل کر رہے ہیں۔

382
00:24:19,629 --> 00:24:20,828
براہ کرم مجھے معاف کر دیں مسٹر لی۔

383
00:24:21,789 --> 00:24:24,068
یہ وہ شاہی بیج ہے جو مجھے مقدس شہنشاہ نے لی خاندان کے محل میں داخل ہونے کے لیے دیا تھا۔

384
00:24:24,069 --> 00:24:25,068
مجھے بھی فہرست میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی۔

385
00:24:25,069 --> 00:24:25,988
اس کی بھی اجازت نہیں ہے۔

386
00:24:27,109 --> 00:24:28,108
جلدی سے وہاں جاؤ

387
00:24:28,509 --> 00:24:29,588
جاؤ

388
00:24:31,109 --> 00:24:32,388
وہاں، وہاں، اور وہاں

389
00:24:32,389 --> 00:24:33,988
ان سب کو میرے لیے احتیاط سے تلاش کریں۔

390
00:24:33,989 --> 00:24:36,108
آپ کو بیکار کوڑے دان کہتے ہیں۔

391
00:24:36,109 --> 00:24:38,148
آپ لوگوں کا اتنا بڑا گروپ ہے۔

392
00:24:38,149 --> 00:24:39,788
اسے نہیں مل سکتا

393
00:24:40,229 --> 00:24:41,188
مجھے احتیاط سے تلاش کریں۔

394
00:24:42,069 --> 00:24:44,308
سپروائزر لی کی حالت ٹھیک نہیں ہے، وہاں کچھ غلط ہو گیا ہے۔

395
00:24:48,709 --> 00:24:49,428
اچھا نہیں

396
00:24:49,749 --> 00:24:51,308
پیچھے oriole

397
00:24:53,469 --> 00:24:54,428
تم وہاں کیوں کھڑے ہو؟

398
00:24:54,789 --> 00:24:56,108
کیا تم نے آگ نہیں دیکھی؟

399
00:24:56,349 --> 00:24:59,468
اس کی وجہ یہ ہے کہ مارکوئس وو این لاش کو تباہ کرنا اور اس کے تمام نشانات کو ختم کرنا چاہتا ہے۔

400
00:24:59,469 --> 00:25:01,308
جاؤ اور آگ بجھاؤ۔ جاؤ اور آگ بجھاؤ۔

401
00:25:01,309 --> 00:25:01,908
ہاں

402
00:25:12,709 --> 00:25:13,548
یہ

403
00:25:13,909 --> 00:25:15,628
اتنا اچھا انسان اتنی بڑی آگ کیسے لگا سکتا ہے؟

404
00:25:16,909 --> 00:25:17,948
ایک چیمبرلین نے سنا

405
00:25:17,949 --> 00:25:19,508
محل کی ایک ملازمہ نے آواز دی کہ وہ چور ہے۔

406
00:25:19,509 --> 00:25:20,468
ماتحتوں کے آنے تک انتظار کریں۔

407
00:25:20,829 --> 00:25:21,508
صرف دیکھا

408
00:25:23,509 --> 00:25:24,828
آپ نے کس کو دیکھا؟

409
00:25:25,629 --> 00:25:28,348
میں نے مارکوئس وو این کو محل سے فرار ہوتے دیکھا۔

410
00:25:28,509 --> 00:25:29,468
اس نے کسی کو زخمی بھی کیا۔

411
00:25:29,829 --> 00:25:31,308
سپروائزر لی نے اپنے آدمیوں کو اس کا پیچھا کرنے کی قیادت کی۔

412
00:25:31,429 --> 00:25:32,668
بھاگ جاؤ

413
00:25:32,669 --> 00:25:34,188
تم اسے کیسے بھاگنے دے سکتے ہو؟

414
00:25:34,189 --> 00:25:34,988
مہاراج

415
00:25:37,069 --> 00:25:38,988
پھر Xie Zheng نے نہ صرف حرم کو زنا کیا۔

416
00:25:38,989 --> 00:25:40,108
میں اب بھی لاش کو تباہ کرنا چاہتا ہوں اور اس کے تمام نشانات کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔

417
00:25:40,109 --> 00:25:41,268
فوری گرفتار کیا جائے۔

418
00:25:41,269 --> 00:25:43,628
اگر آپ مزاحمت کا سامنا کرتے ہیں تو، گولی مار کر ہلاک کریں.

419
00:25:50,469 --> 00:25:52,148
مہاراج

420
00:25:52,149 --> 00:25:52,628
دجال

421
00:25:52,629 --> 00:25:53,388
مہاراج

422
00:25:53,709 --> 00:25:55,428
شویر ابھی تک اندر ہے۔

423
00:25:55,629 --> 00:25:56,468
شوئر

424
00:25:56,869 --> 00:25:57,428
دجال

425
00:25:57,749 --> 00:25:58,388
شوئر

426
00:25:58,389 --> 00:25:58,908
دجال

427
00:25:59,629 --> 00:26:01,108
تم مجھے روکنے کے لیے کیا کر رہے ہو؟

428
00:26:01,109 --> 00:26:04,348
جاؤ اور لوگوں کو جلدی سے بچاؤ

429
00:26:04,909 --> 00:26:06,388
سب سے بڑی شہزادی ابھی تک اندر ہے۔

430
00:26:06,949 --> 00:26:07,708
تم ابھی تک وہاں کیوں کھڑے ہو؟

431
00:26:07,709 --> 00:26:08,788
تم جلدی آگ بجھانے کیوں نہیں جاتے؟

432
00:26:08,789 --> 00:26:09,268
ہاں

433
00:26:09,269 --> 00:26:10,228
جلدی جاؤ

434
00:26:10,869 --> 00:26:11,468
شوئر

435
00:26:11,749 --> 00:26:12,788
ٹافی ٹافی

436
00:26:12,789 --> 00:26:14,388
دجال

437
00:26:14,389 --> 00:26:16,588
آگ بہت بڑی ہے۔ آپ خود اندر نہیں جا سکتے۔

438
00:26:16,829 --> 00:26:18,228
شہزادی، بہتر ہے کہ تم اپنا خیال رکھنا

439
00:26:18,229 --> 00:26:19,148
میرا اپنا جسم، لونڈی

440
00:26:19,149 --> 00:26:20,588
بولنا بند کرو اور مجھے تمہیں بچانے دو

441
00:26:22,389 --> 00:26:22,988
انتظار کرو

442
00:26:23,869 --> 00:26:24,628
گونگسن ین

443
00:26:24,629 --> 00:26:25,908
تم چپ کرو

444
00:26:26,149 --> 00:26:27,068
اور آپ

445
00:26:27,909 --> 00:26:29,228
آپ کی ہمت کیسے ہوئی مجھے ایسا کہنے کی؟

446
00:26:43,549 --> 00:26:44,268
مہاراج

447
00:26:44,709 --> 00:26:45,748
جیسے ہی یہ ہوا۔

448
00:26:46,029 --> 00:26:47,868
میں صرف ینژو آرمی سے ڈرتا ہوں جس سے مارکوئس ووان کا تعلق ہے۔

449
00:26:47,869 --> 00:26:48,988
فوجی مورال غیر مستحکم ہے۔

450
00:26:48,989 --> 00:26:49,868
اور وہ ایک

451
00:26:49,869 --> 00:26:52,508
جنرل ہیئرپین جو میز کو درمیان میں چھوڑ گیا۔

452
00:26:52,749 --> 00:26:53,908
جیزو آرمی کہاں ہے؟

453
00:26:53,909 --> 00:26:55,788
ہمیں بھی جلد ایکشن لینے کی ضرورت ہے۔

454
00:26:55,789 --> 00:26:58,028
تو آپ کیا کرنا چاہتے ہیں مسٹر لی؟

455
00:26:58,469 --> 00:27:01,508
مہاراج، براہ کرم مجھے اس معاملے کو سنبھالنے کا پورا اختیار دینے کی اجازت دیں۔

456
00:27:02,909 --> 00:27:03,668
شوئر

457
00:27:06,269 --> 00:27:07,668
سامنے سے سپاہیوں کا ڈھیر گزر گیا۔

458
00:27:08,029 --> 00:27:09,348
چلو راہداری میں چلتے ہیں۔

459
00:27:13,509 --> 00:27:14,428
حرکت نہ کرو

460
00:27:19,589 --> 00:27:20,668
چانگیو

461
00:27:22,629 --> 00:27:24,068
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

462
00:27:25,229 --> 00:27:25,988
کوئی

463
00:27:41,189 --> 00:27:42,508
میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں

464
00:28:05,029 --> 00:28:05,708
وہاں کون ہے؟

465
00:28:08,989 --> 00:28:10,748
کہاں لوگ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟

466
00:28:13,029 --> 00:28:14,188
روکو

467
00:28:21,149 --> 00:28:22,228
یہ کب سے ہوا ہے؟

468
00:28:58,549 --> 00:29:00,908
شوئر

469
00:29:01,749 --> 00:29:03,188
اس کی شاہی عظمت شہزادی

470
00:29:03,309 --> 00:29:03,948
شوئر

471
00:29:04,829 --> 00:29:07,148
شہزادی شور

472
00:29:11,669 --> 00:29:13,628
شوشوئر کا سانس پھول گیا ہے۔

473
00:29:13,629 --> 00:29:16,348
وہ، وہ، غصے سے باہر ہے، شوئر

474
00:29:16,349 --> 00:29:18,948
جلدی سے شاہی طبیب کا اعلان کرو

475
00:29:18,949 --> 00:29:19,468
ہاں

476
00:29:22,869 --> 00:29:23,548
شوئر

477
00:29:24,349 --> 00:29:25,908
سب سے بڑی شہزادی گواہ کے طور پر کام کرتی ہے۔

478
00:29:25,909 --> 00:29:27,148
اگر اب بھی زندہ ہے

479
00:29:27,389 --> 00:29:29,348
Xie Zheng کے پاس گھومنے کی گنجائش ہے۔

480
00:29:29,869 --> 00:29:31,228
آگ لگانے والا آدمی

481
00:29:31,389 --> 00:29:33,308
کتنا ظالم دل ہے۔

482
00:29:39,389 --> 00:29:40,148
اس کے علاوہ

483
00:29:40,589 --> 00:29:41,348
اور اور بھی ہے۔

484
00:29:50,069 --> 00:29:50,788
گونگسن ین

485
00:29:50,789 --> 00:29:52,628
تم سب سے بڑی شہزادی کی معصومیت کی توہین کر رہے ہو۔

486
00:29:52,629 --> 00:29:54,788
اسے مرنے کے بعد سکون سے رہنے کے قابل نہ بنا

487
00:29:55,789 --> 00:29:56,668
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

488
00:29:56,869 --> 00:29:57,585
دجال

489
00:29:57,626 --> 00:29:58,465
ایک دفعہ مجھے کسی نے سکھایا تھا۔

490
00:29:58,466 --> 00:29:59,905
یہ طریقہ اس کی جان بچا سکتا ہے۔

491
00:29:59,906 --> 00:30:01,105
میں آپ سے پوچھتا ہوں، کیا آپ کی ساکھ اب اہم ہے؟

492
00:30:01,106 --> 00:30:02,025
زندگی اب بھی اہم ہے۔

493
00:30:05,466 --> 00:30:06,945
بچاؤ، جلدی کرو، بچاؤ

494
00:30:22,506 --> 00:30:23,065
مہاراج

495
00:30:24,506 --> 00:30:25,985
آپ بے باک ہیں۔

496
00:30:26,346 --> 00:30:27,705
آپ کا رویہ کیسا ہے؟

497
00:30:28,026 --> 00:30:29,745
سب سے بڑی شہزادی کو عوام میں ذلیل کرو

498
00:30:29,986 --> 00:30:31,385
ایسے اہلکار کی عزت کہاں ہے؟

499
00:30:31,386 --> 00:30:32,105
ہاں

500
00:30:32,106 --> 00:30:33,705
کوئی آتا ہے اور اسے پکڑ لیتا ہے۔

501
00:30:34,946 --> 00:30:36,225
میں دیکھتا ہوں کہ کون حرکت کرنے کی ہمت کرتا ہے۔

502
00:30:38,226 --> 00:30:40,465
میں نے اپنی زندگی کے پہلے نصف حصے میں بہت سے لوگوں کو مارا۔

503
00:30:40,906 --> 00:30:42,505
میں یہاں تیزی سے کھانے اور بدھ کے نام کا جاپ کرنے آیا ہوں۔

504
00:30:42,506 --> 00:30:44,385
صرف اپنی اکلوتی بیٹی کو بچانے کے لیے

505
00:30:45,546 --> 00:30:47,825
اگر تم شعیر کی جان بھی نہیں بچا سکتے تو

506
00:30:48,146 --> 00:30:50,145
مجھے کچھ اور مارنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

507
00:30:52,626 --> 00:30:54,425
جنو گارڈز کا کمانڈر حکم کی تعمیل کرتا ہے۔

508
00:30:54,626 --> 00:30:55,585
آخر میں ہو جائے گا

509
00:30:55,586 --> 00:30:57,265
تمام داخلی اور خارجی راستوں کی حفاظت کریں۔

510
00:30:57,546 --> 00:30:59,945
اگر آج جو کچھ ہوا اس کا آدھا لفظ بھی پھیل جائے

511
00:31:00,266 --> 00:31:02,345
موجود کسی کے پاس خیال ہے۔

512
00:31:02,826 --> 00:31:04,305
سب کو مرنا ہے۔

513
00:31:04,466 --> 00:31:05,665
آرڈر لے لو

514
00:31:05,666 --> 00:32:06,081
آفیشل ویب سائٹ =dramacool.club=

515
00:31:07,106 --> 00:31:07,825
میری پیروی کرو

516
00:31:08,466 --> 00:31:11,865
ہر کوئی لونڈی کی بات سنتا ہے۔

517
00:31:12,026 --> 00:31:13,065
گونگسن

518
00:31:13,066 --> 00:31:15,025
میں تمہیں اسے بچانے کا حکم دیتا ہوں۔

519
00:31:15,506 --> 00:31:17,065
اگر آپ شو کو نہیں بچا سکتے

520
00:31:17,066 --> 00:31:18,225
تمہیں بھی مرنا ہے۔

521
00:31:32,466 --> 00:31:38,105
شوئر

522
00:31:38,106 --> 00:31:40,745
شویر، اٹھو

523
00:31:42,746 --> 00:31:43,425
شوئر

524
00:31:43,426 --> 00:31:44,185
مہاراج

525
00:31:44,746 --> 00:31:47,705
اگرچہ گونگسن ین نے اپنی شاہی عظمت کو سب سے بڑی شہزادی کو بچایا،

526
00:31:47,706 --> 00:31:48,905
لیکن یہ ثابت نہیں ہوتا

527
00:31:48,906 --> 00:31:50,465
Xie Zheng مجرم نہیں ہے

528
00:31:50,466 --> 00:31:51,785
کیا یہ ایک ساتھی ہے؟

529
00:31:52,066 --> 00:31:55,625
اس کے رویے کا تعین تفتیش کے ذریعے کیا جانا چاہیے۔

530
00:31:57,266 --> 00:31:58,065
یہ

531
00:31:59,706 --> 00:32:01,105
آج رات سب سے بڑی شہزادی کو بچائیں۔

532
00:32:01,786 --> 00:32:03,225
وہ امپیریل ہسپتال کا شاہی ڈاکٹر ہے۔

533
00:32:03,866 --> 00:32:05,905
گونگسن نام کا کوئی بھی اس سے پہلے یہاں نہیں آیا ہے۔

534
00:32:11,546 --> 00:32:12,745
مسز این کیا سوچتی ہیں؟

535
00:32:13,346 --> 00:32:14,185
بالکل

536
00:32:14,586 --> 00:32:15,545
آج کے واقعات

537
00:32:15,866 --> 00:32:17,065
بس

538
00:32:18,266 --> 00:32:18,865
صحیح

539
00:32:19,306 --> 00:32:20,225
بس

540
00:32:21,026 --> 00:32:22,505
اس سے آج کا معاملہ ختم ہو جاتا ہے۔

541
00:32:25,986 --> 00:32:27,105
شوئر

542
00:33:22,986 --> 00:33:23,585
مہاراج

543
00:33:23,706 --> 00:33:24,905
چور کا تاحال کوئی سراغ نہیں مل سکا

544
00:33:25,146 --> 00:33:26,505
تلاش کا دائرہ بڑھانا

545
00:33:27,506 --> 00:33:29,505
کیا آپ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں؟

546
00:33:40,706 --> 00:33:41,705
تم دونوں

547
00:33:44,786 --> 00:33:46,825
تم دونوں ساتھ کیوں ہو؟

548
00:33:56,906 --> 00:33:58,665
Aiqing کے کپڑے گیلے کیوں ہیں؟

549
00:33:59,266 --> 00:34:01,305
میں نشے میں ڈوب کر کمل کے تالاب میں گر گیا۔

550
00:34:02,506 --> 00:34:04,225
خوش قسمتی سے، جنرل ہیئرپین ان کے بچانے کے لیے آئے۔

551
00:34:07,466 --> 00:34:08,225
کوئی آ رہا ہے۔

552
00:34:09,066 --> 00:34:11,185
جاؤ اور مسٹر ہاؤ پر کچھ صاف کپڑے ڈال دو۔

553
00:34:11,546 --> 00:34:13,025
ادرک کے سوپ کا ایک اور پیالہ تیار کریں۔

554
00:34:13,266 --> 00:34:13,705
ہاں

555
00:34:13,706 --> 00:34:14,545
ووآنہو

556
00:34:15,386 --> 00:34:17,625
آج رات چنگ یوان محل میں آگ لگی ہے۔

557
00:34:17,626 --> 00:34:19,345
سب سے بڑی شہزادی تقریباً مر چکی تھی۔

558
00:34:19,546 --> 00:34:20,505
کسی نے گواہی دی۔

559
00:34:21,026 --> 00:34:23,825
یہ سب اس لیے کہ آپ نے محل کی نوکرانی کو یرغمال بنایا اور محل میں پریشانی پیدا کی۔

560
00:34:24,266 --> 00:34:25,705
میں اب بھی لاش کو تباہ کرنا چاہتا ہوں اور اس کے تمام نشانات کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔

561
00:34:26,466 --> 00:34:28,145
آپ کی کیا وضاحت ہے؟

562
00:34:29,066 --> 00:34:31,465
میں آپ کی عظمت کو قریب سے دیکھنے کی التجا کرتا ہوں۔

563
00:34:31,786 --> 00:34:34,425
مارکوئس ووان چور ہے۔

564
00:34:35,146 --> 00:34:35,465
آپ

565
00:34:35,466 --> 00:34:36,425
میں چور ہوں۔

566
00:34:37,306 --> 00:34:40,065
کیا آپ Jinwu گارڈز چوروں کو نہیں پکڑ رہے؟

567
00:34:40,906 --> 00:34:43,425
دوسرا چور کیوں ہے؟

568
00:34:45,985 --> 00:34:48,065
مہاراج کا چور پکڑا گیا۔

569
00:34:51,866 --> 00:34:52,705
اوپر لاؤ

570
00:34:52,946 --> 00:34:53,585
ہاں

571
00:35:13,266 --> 00:35:14,625
آپ کا لی فیملی

572
00:35:15,106 --> 00:35:18,225
انصاف کے لیے رشتہ داروں کو مارنے کا کیا زبردست ڈرامہ ہے۔

573
00:35:20,946 --> 00:35:22,345
یہ آپ کیسے ہو سکتے ہیں

574
00:35:22,746 --> 00:35:25,225
میرا پوتا آج سب سے بڑی شہزادی سے اپنے جذبات کا اعتراف کرنا چاہتا تھا۔

575
00:35:26,226 --> 00:35:28,225
مجھے امید نہیں تھی کہ اس سے اتنی بڑی غلط فہمی پیدا ہو گی۔

576
00:35:29,586 --> 00:35:30,785
اس نے محترمہ کو بھی گھبرا دیا۔

577
00:35:31,946 --> 00:35:33,145
پلیز مجھے سزا دو

578
00:35:34,426 --> 00:35:35,025
یہ

579
00:35:35,146 --> 00:35:37,025
میں آج سب سے بڑی شہزادی کو دیکھنے جا رہا ہوں۔

580
00:35:37,746 --> 00:35:38,785
مارکوئس ووآن نہیں۔

581
00:35:39,226 --> 00:35:40,505
مہاراج، براہ کرم قریب سے دیکھیں

582
00:35:46,666 --> 00:35:47,665
آج رات

583
00:35:47,986 --> 00:35:50,665
اتنی اچانک اور غلط فہمیاں کیوں ہیں؟

584
00:35:52,146 --> 00:35:54,265
میں آپ کی عظمت کی طرح متجسس ہوں۔

585
00:35:54,866 --> 00:35:56,665
میں نے ہمیشہ ایک اچھا پینے والا ہے

586
00:35:57,866 --> 00:35:59,105
مجھے نہیں معلوم کیوں

587
00:35:59,426 --> 00:36:01,305
میں ابھی صرف ایک پینے کے بعد نشے میں آ جاتا ہوں۔

588
00:36:02,506 --> 00:36:04,425
کیا یہ مہاراج کی دی ہوئی شراب ہو سکتی ہے؟

589
00:36:04,826 --> 00:36:05,785
بہت مضبوط

590
00:36:08,466 --> 00:36:11,545
وہ تمام عمدہ شرابیں ہیں جو محل میں طویل عرصے سے محفوظ ہیں۔

591
00:36:12,626 --> 00:36:14,225
قدرتی طور پر یہ تھوڑا مضبوط ہو جائے گا

592
00:36:17,986 --> 00:36:18,905
یہ شراب سب ہے۔

593
00:36:19,426 --> 00:36:21,705
غلام لی ژیانگ نے اسے خود تیار کیا۔

594
00:36:21,706 --> 00:36:22,345
ٹھیک ہے؟

595
00:36:23,026 --> 00:36:24,665
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ آپ کا ارادہ مختلف ہو؟

596
00:36:29,146 --> 00:36:29,745
یہ

597
00:36:41,786 --> 00:36:42,905
اچھا

598
00:36:43,746 --> 00:36:44,665
یہ معاملہ

599
00:36:47,226 --> 00:36:51,985
سب ایک بندے نے کیا۔

600
00:36:53,746 --> 00:36:54,705
سب کی وجہ سے

601
00:36:54,826 --> 00:36:58,225
مارکوئس ووان پہلے بھی کئی بار اپنے غلاموں کی توہین کر چکا تھا۔

602
00:36:59,586 --> 00:37:02,385
اس نے غلام کا ایک کان بھی کاٹ دیا۔

603
00:37:03,066 --> 00:37:03,905
تو

604
00:37:04,386 --> 00:37:07,345
اس لیے بندہ ہمیشہ بغض رکھتا ہے۔

605
00:37:07,346 --> 00:37:09,025
اس موقع کو لینا چاہتے ہیں؟

606
00:37:10,146 --> 00:37:14,065
اسے فریم کرو

607
00:37:14,906 --> 00:37:16,985
شہزادی محل میں آگ

608
00:37:18,746 --> 00:37:20,105
اسے بھی آپ نے ہی ڈال دیا تھا۔

609
00:37:21,786 --> 00:37:22,425
کافی

610
00:37:23,026 --> 00:37:24,385
غلام اپنے آقا کو دھوکہ دیتا ہے۔

611
00:37:24,626 --> 00:37:26,985
آپ کی عظمت کو بھی اس شخص نے غلام بنا رکھا تھا۔

612
00:37:27,106 --> 00:37:28,225
دھوکہ دیا

613
00:37:32,466 --> 00:37:33,145
مہاراج

614
00:37:33,466 --> 00:37:35,705
آج رات کسی نے واضح طور پر جال بچھا دیا۔

615
00:37:35,706 --> 00:37:37,345
چن اور ووانہو کو فریم کرنا چاہتے ہیں۔

616
00:37:38,906 --> 00:37:40,225
میں ایک سور قصاب کے طور پر پیدا ہوا تھا۔

617
00:37:40,426 --> 00:37:41,545
کوئی بڑی وجہ سمجھ نہیں آتی

618
00:37:41,706 --> 00:37:43,185
کے چن نے سرحد پر دشمن کو مار ڈالا۔

619
00:37:43,586 --> 00:37:45,105
بہت سی لڑائیوں کے بعد بھی وہ نہیں مرا۔

620
00:37:45,466 --> 00:37:46,465
اب گھر جاؤ

621
00:37:46,626 --> 00:37:48,105
لیکن اسے اردگرد کے لوگوں نے گھیر لیا تھا۔

622
00:37:48,626 --> 00:37:49,825
مہاراج، براہ مہربانی

623
00:37:50,586 --> 00:37:51,425
ٹیوٹر

624
00:37:53,426 --> 00:37:54,585
یا وی ژیانگ

625
00:37:55,746 --> 00:37:57,345
مجھے اس بارے میں بتائیں

626
00:37:59,586 --> 00:38:00,985
ریاستی ملکیتی قانون

627
00:38:01,506 --> 00:38:02,465
لی ژیانگ قصوروار

628
00:38:02,466 --> 00:38:04,105
فطرت سے نمٹنے کے لیے قوانین ہیں۔

629
00:38:04,506 --> 00:38:07,265
اس معاملے کا دوسروں سے کوئی تعلق نہیں۔

630
00:38:09,706 --> 00:38:10,425
مہاراج

631
00:38:11,146 --> 00:38:13,345
میں لانگ کوان تلوار کے بارے میں نہیں جانتا جو آپ کی عظمت نے مجھے دی تھی۔

632
00:38:13,746 --> 00:38:14,865
شمار کیا جا سکتا ہے۔

633
00:38:26,226 --> 00:38:27,225
قدرتی ریاضی

634
00:38:40,026 --> 00:38:40,625
آپ

635
00:38:42,866 --> 00:38:44,585
آپ کی عظمت نے مجھے لانگ کوان تلوار عطا کی تھی۔

636
00:38:44,986 --> 00:38:48,225
میں آپ کی عظمت کا خیال رکھوں گا۔

637
00:38:49,226 --> 00:38:50,145
آپ کا شکریہ، مہاراج

638
00:39:00,946 --> 00:39:01,985
پیارے دوستو

639
00:39:02,746 --> 00:39:04,545
وہ سب میرے ہیمرس منسٹر ہیں۔

640
00:39:05,026 --> 00:39:08,065
ان سب نے ڈائین میں زبردست شراکت کی۔

641
00:39:09,106 --> 00:39:10,225
آج رات کا کاروبار

642
00:39:10,666 --> 00:39:12,385
میں ضرور مکمل چھان بین کروں گا۔

643
00:39:12,626 --> 00:39:14,065
ووٹنگ کرنے والے شخص کو تلاش کریں۔

644
00:39:14,066 --> 00:39:14,985
بغیر رحم کے سخت سزا

645
00:39:18,946 --> 00:39:20,025
دیر ہو رہی ہے۔

646
00:39:21,386 --> 00:39:22,745
پیارے دوستو، پلیز واپس آجائیں۔

647
00:39:27,386 --> 00:39:28,145
چلنا

648
00:39:42,106 --> 00:39:42,905
دادا

649
00:39:53,266 --> 00:39:54,145
لی ژیانگ

650
00:40:03,946 --> 00:40:04,705
وی ژیانگ

651
00:40:05,346 --> 00:40:06,625
تم گھر کیوں نہیں جاتے؟

652
00:40:09,546 --> 00:40:11,305
سترہ سال پہلے

653
00:40:11,986 --> 00:40:14,185
مرحوم شہنشاہ نے بھی ایک بار ایسا کیا تھا۔

654
00:40:17,746 --> 00:40:19,185
آپ اور آپ کی فیملی

655
00:40:20,226 --> 00:40:21,905
یہ بہت بے ترتیب ہے۔

656
00:40:29,066 --> 00:40:30,745
آخری بار

657
00:40:39,986 --> 00:40:41,225
اگر یہاں کا شخص مرحوم شہنشاہ ہے۔

658
00:40:41,946 --> 00:40:43,905
کیا وزیر اعظم مرحوم شہنشاہ کے ساتھ ایسا کرنے کی جرأت کرتے ہیں؟

659
00:40:47,426 --> 00:40:48,625
ورنہ مہاراج

660
00:40:49,626 --> 00:40:51,585
تخت پر کیسے چڑھنا ہے۔

661
00:41:36,586 --> 00:41:38,385
اتنا لمبا افتتاح

662
00:41:39,506 --> 00:41:40,825
آپ کو ہسپتال جانا ہے۔

663
00:41:51,666 --> 00:41:52,385
تم کیا کر رہے ہو

664
00:42:13,466 --> 00:42:14,385
پرسکون ہو جاؤ